冗談通信

「No one hears」
weibo@sekikinball

【歌词翻译】Invalidism

Invalidism

Compose & Arrange & Mix:Meis Clauson
Lyrics & Chorus & Vocal:yuiko

翻译:sekikinball

消えそうな息を吐いて
(吐出像是要消失般的喘息)
何を待てばいいの?
(要等待什么才好呢?)
暗闇に飲み込まれ
(被暗黑所吞没)
誰もが傷ついて
(谁都会受到伤害)

閉ざされた街 叫んだ…
(在被封锁的街道 叫喊道…)

救いはどこ?教えて
(救赎在何处?请告诉我)
泣き疲れた子は堕ちてゆく
(哭泣到疲倦了的孩子正逐渐堕沉)
孤独に見えない光を求め
(于孤独中渴求无法看见的光)

全てを諦めても
(即使放弃全部)
呼吸だけは続け
(唯有呼吸仍会持续)
“哀しみ”は残酷と
(“哀伤”将会残酷地)
気付かされた終わり
(被察觉到的终结)

何度も呼んで 名前を…
(不知呼唤了多少次 那名字…)

捨て去られた“世界”に
(在毅然舍弃了的“世界”)
月明かりだけが照らしてた
(唯有月光照明着)
足元 キツく繋がれた鎖
(脚边紧缚的锁链)

忘れた名前 もう一度 教えて…
(忘记的名字 再一次 告诉我…)

救いはまだ?嘆いても
(救赎仍相离甚远?即便如此哀叹)
全てを失くした
(一切都失去)
あの夜に戻れない
(也无法返至那个夜晚)
あの人を求めて
(渴求那个人)
ただ教えて
(只要告诉我)
崩れた世界で一つだけ見つけた
(崩塌的世界中寻得的仅此一个的)
小さな証の意味を
(渺小证据的意义)

评论

©冗談通信 | Powered by LOFTER