冗談通信

「No one hears」
weibo@sekikinball

【歌词渣翻】【M3-26】yuiko(primary)-Perfect Lie

注:歌中出现一处借读的歌词部分用括号处理,这一借读词汇与实际歌词意思上并无太大差别,故在理解上无影响


Perfect Lie


細い腕を絡ませて 見つめる瞳を
挽着纤细的手臂 凝视着的眼中
いつものように思い出す 君との日々だけ
只有如同一直以来般回想起的 与你共度的每日

笑い声響いて遠くまで…「行かなくちゃ」
笑声回响直到远处…「不得不走了」

振り返らず 進むだけでいい
只要不回头地前行就可以了
僕に出来る 唯一つ
我所能做到的事情 只有一件
二度と会えない君に贈ろう
送给无法再次相见的你吧
真実の花 いつまでも
无论何时都真实之花

約束したあの丘は 今でも静かに
许下约定的那座丘陵 现在也静静地
いつかに似た景色にも 微笑み続ける
对着如同曾经何时的景色 继续微笑

君のため 最初で最後だった “きれいな嘘”
为了你 最初也是最后的 “美丽的谎言”

どこかの町 すれ違っても
即使在不知何处的小镇擦肩而过
君は笑う 気付かずに
你笑了 不被察觉地
青空の下離れていても
即使在蓝天下分离
誓うよ すべて鮮やかに
立下誓言 一切都鲜明清晰

君の言葉 君の歌はもう届かない
你的话语 你的歌已无法传达到
それでいいと閉じた箱をその丘に埋め
这样就好 便将紧闭的匣子埋入那丘陵
ひとつひとつ過去になって そう 分かったんだ
一件一件化为过去 没错 我已明白了

振り返らず進むだけでいい
只要不回头地前行就可以了
僕はあの日手を振った
我在那天挥了挥手
哀しみのない君の世界で
在没有悲伤的你的世界上
いつしか消えて 無くなって
不知不觉消失 化为虚有
Perfect Lie 気付いていなくてもいい
Perfect Lie 就算没有察觉也好
君の為に守るから
我会为了你而守护它
最後の瞬間(とき)を 迎えてもまだ
即使迎来最后的瞬间也仍是如此
僕はそっと願うだろう
我会暗中祈愿的吧

评论

热度(1)

©冗談通信 | Powered by LOFTER