冗談通信

「No one hears」
weibo@sekikinball

【歌词渣翻】【C78】yuiko(primary)-蒼い海


蒼い海

作詞:yuiko
作曲:Meis Clauson
編曲:Meis Clauson
歌&Chorus:yuiko


静かに流れる 無数の光を
将寂静流淌的无数的光
この手に集めて 約束の時間へと
汇集在这手上 去往约定的时间
僕は 気付いていたのか
我察觉到了吗
全ての理由を
全部的理由

Ah 重ね合った夜が明けるまでに
Ah 直到彼此重叠往复的夜晚变为天明
少しの切なさよりも 伝えたい事
比这少许的悲伤 更想要传达之事
やがて消えるために 僕は生きていくと
因为终要消失 我会生存下去
何度も零れた涙は 暗い海へ溶ける
多少次溢出的泪水 都溶入深暗的海中
海へと…
溶入海中…

止まない雨でも 僕はもう進んだ
即使有不停的雨 我也已要前进
ぬかるむ道でもこの先にあるから
满是泥泞的道路 就在这前方
たった一度の“今”なら
既然是仅有一次的“现在”
この手を握って
就握住这只手

もう聞こえなくて 風がその声を
奪っても
已经无法听到了 即使风夺去那声音
僕はまた翔ぶ 哀しい空
我会再次飞翔 悲伤的天空
境界線までは届かない距離でも
即使离境界线仍有无法触及的距离
いつかは辿り着くために 憶えていく僕を
为了总有一日终将到达 我会铭记下去

君に逢えない 光のない夜でも
即使是无法与你相见的 没有光的夜晚
僅かに響く音 頼りにして
依靠勉强回响出的声音
見上げた夜空に 落とした欠片だけ
抬头看到的夜空中 只有落下的碎片
僕が生きてた証 失くさないで
是我活着的证明 请不要丢掉

Ah 流れてゆく時間の中でずっと
Ah 流淌下去的时间中一直都
このまま 小さく揺れる ただ静かに
就这样 轻微摇晃 只是静静地
君の名を呼んで まだ想い続ける僕なら
呼唤你的名字 若是仍会继续想念下去的我的话
あの日の景色も 蒼い海に溶けて
连那天的景色也 溶入碧蓝的海中
海へと…
溶入海中…

评论

©冗談通信 | Powered by LOFTER