冗談通信

「No one hears」

【歌词渣翻】【C80】yuiko(primary)-butterfly

啊~这张终于搞定辣 作业我到底要什么时候开动……
————————————————
「Butterfly」

Lyric:yuiko
Compose:Meis Clauson
Music&arrange:Meis Clauson
Vocal&chorus:yuiko


崩れ落ちゆく景色を 何度見つめてただろう
崩落倒塌下的景色 已不知注视多少次了呢
また繰り返す痛みを どうか止めて
再度往复的痛苦 请让它停下吧

笑わなくなった 悲しみに濡れて
变得无法笑出 浸溺于悲伤之中
いつからだろう この世界はどこだ?
这是从何时开始的呢 这个世界又在何处呢?

Ah 僕は旅する 君に逢うため
Ah 我会踏上旅途 为了与你相遇
同じ時間をまた
在同样的时间再次
もう いくつも超えて 求め続けて
已经越过了多久 持续寻求着
また消えるだろうか  そっと•••
也会再度消失的吧 悄无声息地…

ずれ始めてた時間を 少しも迷わないで
背离开始的时间 一点也不要迷失
明日の世界できっと 君と出逢う
在明日的世界一定会与你相遇

かざしてたのは ちっぽけな正義感
蒙上阴影的是 微小的正义感
不確かなまま もう戻れはしない
就这样脆弱不堪 已绝对无法返回

そう 何度目だって君を見つける
没错 不论多少次都注视着你
遠い世界でも
即使是在遥远的世界
もう このぬくもりは 消させやしない
这份温暖 请不要让它再消失
強く願うから どうか•••
强烈地祈祷 无论如何…

違う世界でも崩れてく
即使是在不同的世界 坍塌下去
瞳に焼き付く陽炎
眼中灼烧的气流
抱えていたぬくもりは 冷えた影になる•••
所拥抱住的温暖 变为了冷彻的残影…

Ah 僕は何度も君へ飛ぶから
Ah 我无论多少次都会向你飞去
違う出会いでも
即使是错误的相遇
もう 振り返っても 道はないから
即使回头看 道路也已经不在了
叫び続けよう
持续叫喊吧
Ah 出逢うたび 消えてゆくのに
Ah 相遇的时候 明明就要消失掉
僕は繰り返す
我将循环往复
そう 果てはあるのか 答えは出ずに
没错 尽头真的存在吗 答案无法给出
もう一度飛ぶから Butterfly
再一次展翅飞翔 Butterfly

评论

©冗談通信 | Powered by LOFTER